揭秘:旅人赞歌到底是什么歌

  • 13
  • 0

首先是科普时间:anp旅人赞歌,即lolita服饰品牌BABY THE STARS SHINE BRIGHT的副牌ALICE and the PIRATES于2016年贩售的一款裙子The grace~旅立ちの讃歌~的简称,曾火遍大江南北价格一度h上天某宝山寨遍地都是引得不少萌新踩雷,虽然现在大概已经成为时代眼泪中的一员了(草乐谱难听这个传闻实在是令人好奇,在各大树洞搜索无果后我决定自己动手一探究竟。

3型4色,小物有波奈特和贝雷帽(没找图)
柄图,可以看到中间偏上部上部分飘着的乐谱

首先我试着把谱子打出来,但一开始就出了问题:音符个数和节拍对不上,比如这里,4/4拍一小节应该有4个四分音符,这里已经有7个了

考虑到柄图上画的谱子有弯曲折叠,于是我试着根据小节线空出可能被隐藏的音符,然而这也不能完全解决问题,有几段折叠和遮挡过于严重以至于我猜不出该在哪分小节_(:з」∠)_

那就换个思路,谱子下面还有英文花体字,我试图辨认了一下

还是这张图

一个循环内容如下:

God be with you till we meet again

By His counsels guide uphold you

With His sheep securely fold you

中译版本:

愿主同在直到再相会

主为良师常指导你

主为牧人常看顾你

​​没错,搜索结果告诉我这是一首歌里的一段歌词,歌名是God Be With You/God Be With You Till We Meet Again(中译名再相会/愿主同在直到再相会),作曲William G. Tomer (1833-1896),作词Jeremiah E. Rankin (1828-1904)。从歌词可以看出来这是一首临行送别主题的基督教赞美诗,与裙子的名字The grace~旅立ちの讃歌~(直译:恩典~启程的赞美诗~)正好契合

这首歌开头听起来跟之前根据柄图打出来的一小段谱子很相似,加上关键词“五线谱”搜索后可以确定就是同一首,没错这首就是传说中的旅人赞歌!

成了!

​​根据搜索结果我重新整理了一下乐谱,补全了唱词,用软件内的演奏功能试了下,还蛮好听的!这里附上录屏的链接供试听https://weibo.com/5212440336/IqRBu9zmr

下面是乐谱,会音乐的小伙伴可以试一试~

网上也可以搜到简谱和中文唱词版的,这里就不放了~
网上也可以搜到简谱和中文唱词版的,这里就不放了~

​​ 另附上完整一个循环的柄图供参考,可以看出来除了由于遮挡缺失的部分音符外,跟整理出来的谱子是一样的

阅读顺序第一行→第二行,不要错以为是高低两个声部_(:з」∠)_

结论:“旅人赞歌”就是God Be With You,柄图上的乐谱不是乱画的(吐槽:但我还是怀疑设计师不懂音乐,因为第5-6小节画错了x)!觉得难听是因为画出来的部分不!完!整!现在是时候为她平反了!这首歌并不难听,画在这条裙子上也很符合主题,就还挺妙的(版权应该也没有问题,因为距离这首歌的作者去世早已超过50年了)

这首歌版本很多,各种语言各种风格一应俱全,在各大主流音乐软件应该都能搜到,这里挑了个感觉上比较像教堂赞美诗的版本,诚邀大家欣赏http://163.lu/Y7eeD3

最后不要脸的附上自己粗糙的绀高腰repohttp://weibo.com/5212440336/IqJjcxFke

没了,感谢阅读ヾ(✿゚▽゚)ノ​​​​

转载自微博@stura

吐槽箱